this blog is the continuation of a genuine mystical tradition, unless you get in daily contemplative time and abstain to a significant degree from "entertainment" then you are just wasting your time and mine ! zen_mystical message board
What's your opinion on this poem?https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/17168/ars-poetica
About how a lot of English translations of Chinese poetry can lose nuance:https://www.quora.com/What-do-you-think-of-Chinese-poetry/answer/Greg-Pringle-2/
a lot of that stuff is quite medieval, very different culture and values !it takes philology to sort that out but there are almost zero academics in that area !
i had done a retranslation of that poem in the article a while backhttp://mueller_ranges.tripod.com/andrew/untitled146.html
This comment has been removed by the author.
What's your opinion on this poem?
ReplyDeletehttps://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/17168/ars-poetica
About how a lot of English translations of Chinese poetry can lose nuance:
ReplyDeletehttps://www.quora.com/What-do-you-think-of-Chinese-poetry/answer/Greg-Pringle-2/
a lot of that stuff is quite medieval, very different culture and values !
Deleteit takes philology to sort that out but there are almost zero academics in that area !
i had done a retranslation of that poem in the article a while back
Deletehttp://mueller_ranges.tripod.com/andrew/untitled146.html
This comment has been removed by the author.
ReplyDelete